Unfortunately, it’s not possible to change user's email address on Conrad Connect Platform.
However, you can always create a new account. To make a migration easier, there is an option to publish current projects, create a new account, connect devices there and import published projects. Also, please do the "Revoke access and delete data" procedure on the device page in the Devices & Apps section, before connecting the same devices to a new Conrad Connect account.